Est-ce qu'on sait pourquoi (ou juste comment) on désigne un serveur informatique un "serveur/server" ?
En placant l'objet dans le registre du servir et donc potentiellement dans un contexte de restauration. Huyghe, dans *Numérique. la tentation du service*, médite rapidement sur le sujet sans avoir de considération historique.
Selon le wikipedia anglophone, une histoire de file d'attente. Aussi une disction server-user.
La version francophone pointe une histoire de télécommunication/système postal.